WELCOME TO SAMIL LAW!

The following information is for any non-Korean speakers who need notarization service in Korea.

Korean Notary Public Act provides that in order to receive notarization service in Korea, you need either 1) to be able to understand written Korean language or 2) to accompany a translator with you.

The followings are the actual provisions of the Act.

Article 26 (Language to be Used) 

(1) The Korean language shall be used in any deed prepared by a notary public: Provided, That a foreign language may be used together upon a request of the client.  

Article 28 (Employment of Interpreter) 

If the client is unable to command the Korean language, a notary public is required to employ an interpreter in preparation of a deed.

Article 33 (Selection of Interpreter and Attestor and their Certification) 

(1) An interpreter or attestor (participant) shall be selected by either the client or his agent.

(2) An attestor (participant) may become an interpreter concurrently.

(3) Any person who falls under any of the following subparagraphs shall not be the attestor (participant): Provided, That this shall not apply in the case mentioned in Article 29 (2):<Amended by Act No.7427,Mar.31,2005>

1. A minor;

2. Deleted;<by Act No.3790,Sep.14,1985>

3. A person unable to affix a signature;

4. A person interested in the matter commissioned;

5. A person who is or was the agent or assistant with regard to the matter commissioned;

6. The spouse, a relative, a legal representative, an employee or a cohabitant of a notary public or the client or his agent; and

7. An assistant to the notary public.  (emphasis added)